What is Mieville really doing?

Maps underlie knowledge and spatial understanding for (arguably) 5000+ years. So what happens when a novel that is not ostensibly otherworldly/magical/otherwise not written in a realist fashion defies that, in the same way  that the lithography Relativity, by Escher, does? Or is this really what Miéville is doing?